「DeepL」テキスト、音声、画像、ファイルなどを29言語に翻訳できる翻訳サービス

サービス名称	DeepL
カテゴリー	仕事効率化
開発元	DeepL GmbH
対応デバイス	PC / iOS / Android

DeepLの主な機能

DeepLはシンプルなテキスト翻訳にくわえ、さまざまなファイルのドキュメントを翻訳したり、アプリや拡張機能を利用することでウェブサイト全体を翻訳したり、音声翻訳することも可能です。

テキスト翻訳

DeepLのテキスト翻訳機能は、ウェブサイトやアプリ上で利用できる高品質な機械翻訳サービスです。

シンプルなインターフェース

• ユーザーフレンドリーなインターフェースで、翻訳したい文章を簡単に入力できます。
• クリップボードからのコピー&ペーストやドラッグ&ドロップも可能です。

自動言語検出

• 入力テキストの言語を自動的に検出し、翻訳先の言語を選択するだけで翻訳が開始されます。
• 手動で言語を選択することもできます。

対応言語

• DeepLは英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、日本語、中国語（簡体字/繁体字）など多くの言語に対応しています。
• 今後も対応言語は拡大される予定です。

翻訳品質

• AI技術を活用したニューラルネットワーク翻訳アルゴリズムを用いて、高品質な翻訳を提供します。
• 文脈やニュアンスを理解し、自然な表現で翻訳された文章が生成されます。

用語集の活用（DeepL Proのみ）

• 用語集を作成し、特定の単語やフレーズに対して独自の翻訳を定義できます。
• 業界用語や企業名、製品名などを正確に翻訳するために役立ちます。

文書翻訳

DeepLの文書翻訳機能は、さまざまなファイル形式のドキュメントを翻訳する際に便利です。

対応ファイル形式

• Microsoft Word（.docx）、Microsoft PowerPoint（.pptx）、Microsoft Excel（.xlsx）、およびテキストファイル（.txt）など、主要なファイル形式に対応しています。
• 今後も対応ファイル形式は拡大される予定です。

文書翻訳プロセス

1. DeepLウェブサイトまたはアプリケーションで「文書翻訳」を選択します。
2. 翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳元と翻訳先の言語を選択します。
3. 翻訳が完了したら、翻訳済みのファイルをダウンロードします。

文書翻訳の制限

• 無料版では、1か月に3つのファイルを翻訳できますが、編集はできません。
• DeepL Proプランによっては、翻訳できるファイル数や編集機能が異なります。詳細は比較表を参照してください。

セキュリティ対策

• ファイルのアップロードやダウンロード時には、エンドツーエンドの暗号化が実施され、データの安全性が確保されています。
• プライバシーポリシーに従って、ユーザーのデータが適切に管理されます。

ウェブサイト翻訳

DeepLのウェブサイト翻訳機能は、ウェブページ全体を翻訳する際に利用できます。この機能によって、外国語のウェブページも簡単に理解できます。

ページ内リンクの翻訳

• 翻訳されたウェブページ内のリンクも、翻訳先の言語に自動的に変換されます。
• これにより、翻訳されたウェブサイト内のナビゲーションが容易になります。

スピーカーの声をテキストに変換する音声認識

DeepLでは、音声認識機能を利用して、スピーカーの声をリアルタイムでテキストに変換し、さらに翻訳することが可能です。

この音声認識機能は、DeepLのスマートフォンアプリで利用できます。
現時点でウェブ版では利用できません。

機能の利点

• 音声入力をテキストに変換し、翻訳できるため、キーボード入力が困難な状況でも翻訳が可能です。
• ミーティングやインタビュー、講演などのリアルタイムの会話を翻訳するのに役立ちます。

音声認識の精度

• DeepLの音声認識は、AI技術を利用して高い精度で行われます。
• ただし、話者のアクセントや話し方、周囲のノイズによっては、認識精度が低下することがあります。

対応言語

• 音声認識機能は、DeepLが対応している多くの言語で利用できます。
• ただし、一部の言語や方言については音声認識が難しい場合があります。

音声認識から翻訳までのプロセス

1. マイクを使用して、話者の音声を録音します。
2. 音声認識機能が録音された音声をテキストに変換します。
3. 変換されたテキストがDeepLによって自動的に翻訳されます。
4. 翻訳されたテキストが表示され、必要に応じて編集や共有が可能です。

使用シーン

• ビジネスミーティングや国際会議での通訳サポート
• 観光ガイドや外国語学習での言語サポート
• インタビューや講演の内容をリアルタイムで理解するための支援

無料版とDeepL Proの違い

DeepLは無料で利用することができますが、有料版のDeepL Proにアップグレードすることで活用の幅が広がります。

項目	無料版	DeepL Pro Starter	DeepL Pro Advanced	DeepL Pro Ultimate
価格	無料	￥1,000/月 (年払い)	￥3,167/月 (年払い)	￥6,250/月 (年払い)
テキスト翻訳文字数制限	あり	なし	なし	なし
月間文書翻訳数（編集可）	3ファイル（編集不可）	5ファイル	20ファイル	100ファイル
アップロード可能なファイルサイズ	5 MB	10 MB	20 MB	20 MB
用語集の作成と用語登録数	1個、10ペア	1個、5,000ペア	2,000個、各5,000ペア	2,000個、各5,000ペア
チーム管理	不可	不可	可	可
シングルサインオン（SSO）	不可	不可	可	可
CATツールへの組み込み	不可	不可	可	可
セキュリティ対策	標準	万全	万全	万全

DeepLの使い方

ウェブ版

• ブラウザ上で翻訳を行うことができます

ウェブサイト：https://www.deepl.com/

デスクトップアプリ

• WindowsやMac向けのアプリケーションが提供されており、オフラインでの翻訳も可能です

デスクトップアプリ：https://www.deepl.com/ja/app/

拡張機能

• 書きながら翻訳、読みながら翻訳、ページ全体の翻訳（PRO）が可能です。

Chrome拡張機能：https://www.deepl.com/ja/chrome-extension

Edge拡張機能：https://www.deepl.com/ja/edge-extension

スマートフォンアプリ

• iOSやAndroid向けのアプリが提供されており、外出先でも翻訳を行うことができます

iOS：https://www.deepl.com/ja/ios-app/

Android：https://www.deepl.com/ja/android-app/